BismillahirRahmanirRahim
知道什麼是屬於你的
導師阿不都克力木(Sheykh Abdul Kerim el-Hakkani el-Kibrisi)的教導
星期四 14 Jumad al-Ahir, 1426/七月 21, 2005
奧斯曼那克西班地哈卡尼道場，Siddiki Center，紐約
Medet Ya Syyidi Ya al-Hakkani, Medet.
教團是經由教導來傳承的，益處來自團體。我們的教團只能經由集會(教導)來延續。我們的道路，指的是正途，從今生走到來世的道路，從自我到靈魂的道路，了解什麼屬於你的，什麼不屬於你的道路。如果一個人不了解這一點，他會忙碌一整生，在最後他不會獲得他所追求的，因為那不是屬於他的。
在21世紀，人們是非常的自私自利與頑固的。他們飛快的衝進地獄當中。就像一隻蠍子。如果一隻蠍子要跑進火中，而你用你的手阻止它，它不會停下來的。它會螫你的手並繼續走進火中。從第一個人開始，直到最後一個人，至高無上的阿拉說祂創造了人類只為了要人類認識並信奉阿拉。沒有別的。其他環繞人們的一切都是使他在轉向他自己尋求神聖知識時不會因為在一夜之間無法了解而發瘋失去他的理智。所以阿拉使人到處忙碌，做這做那的，思考著。第二天又有其他的事發生，其他的事，其他的事，這樣使他自己從這個俗世進展到來世。
這個世界一直都陷入麻煩中因為人類的自大與頑固。他們沒有聽從阿拉派遣過去的先知，所以神聖的處罰降臨在他們的身上。在那時，他們並沒有炸彈，到處丟變成恐怖份子。阿拉以不同的方式處罰他們。但是這個世界還從未見過這樣的事情。傲慢擴散到東西南北，在信者與不信者之間。傲慢到處都是。有認知的情況下。人們知道。人們知道有什麼樣的麻煩在等著他們。他們知道對錯。他們還是追著傲慢進入火獄。
至高無上的阿拉派完了先知。祂說：｢不會再有先知過來了。1400年前最後的先知(願阿拉賜他平安)就來過了，直到審判日不會再有先知過來了。」祂又說了：｢但是一直都會有眾先知的代表來指引人們說：『往這個方向走。』」如果他們有聽從，那他們就會成為贏家，如果他們不聽從，他們就會為他們自己損失。有人說：｢沒關係的。」這不是沒關係的，因為當你走到盡頭時，就不會是沒關係的。你現在看不到，你也不了解。
他們說：｢隨我高興。」不是隨你高興。隨創造你的造物主的意願。不是隨你的高興。你是誰？你了解你自己嗎？你了解你是誰了嗎？你了解你在這個世界裡佔據是什麼？你的力量是什麼？你的知識是什麼？你的智慧是什麼？如果你了解的話，你就會變的非常的謙虛。如果你了解的話你就貶低你自己，放低你自己說：｢我的主24小時都在觀察著我。我要如何持續的傲慢的走在祂的大地上，飲用祂為我準備的水，食用祂降給我的食物，並呼吸祂給我的空氣？
所以你越遠離集會與教導，你就會越傲慢與頑固，並自取滅亡。這就是人們在做的。他們自取滅亡。他們自找麻煩，他們尋求痛苦，不幸與一切沒有給人類所創造出來的東西。但是因為人類想要過著錯誤的生活，他不想要依照他的主的律法而活，所以這一切的痛苦與不幸是他自找的。他想要依據他的自我的律法過活著，而自我是造物主的敵人。阿拉創造自我是有原因的，祂告訴我們說：｢我創造出來的這個自我是頑固與自大的，他一直都在違抗我。我把自我放在這個肉體中，但是我也放了靈魂在裡面。靈魂是遵從命令的，它想要回歸到它的來源。」
他們問說：｢阿拉的使者啊，什麼是靈魂？」他說：｢你需要知道的靈魂的知識是非常少的。」這就代表說我們必須要知道說什麼是自我。當你了解自我是什麼，自我所設的詭計與陷阱是什麼，你就會開始發覺什麼是靈魂，而靈魂又是做什麼的。我們必須要知道自我是什麼，才能了解靈魂是什麼，靈魂又要帶你去那裡。沒有人會去一個美麗，乾淨的好地方然後說：｢我不喜歡這個地方。我喜歡活在下水道裡。」沒有人會這樣說的。但是大部分的人都跑向下水道。阿拉說：｢我為你們準備了樂園。」你不能給予樂園任何的描述，這是你所無法想像最美麗的地方。阿拉說：｢我在樂園裡為你準備了宮殿，我也為你準備了生命。你想你的自我有在享受一秒鐘。這與我為你準備的來世是根本無法相比的。但是你必須要通過某些階層才能了解我給予你的是什麼。」不然，人類是無法了解的。
阿拉給予我們的生命是非常的短暫的。特別是這個世紀的人，特別是最近這一千年來的人類。從神聖先知(願阿拉賜他平安)的時代開始，人類的壽命就變的非常短暫。先知(願阿拉賜他平安)在63歲時過世的。之前人們活了150, 200, 300年。但是在先知(願阿拉賜他平安)後，你很難看到有人會活到125歲。 與在等待人類的來世生活相比，俗世的壽命是非常短暫的。
所以先知來教導我們要怎麼在這個世界裡生活，要如何為來世生活做準備。這些在心中渴求與尋找真理的人跑到這些先知周圍。當他們一來到這些先知的周圍，之後他們就沒有離開他們過。直到先知過世後或他們離開人世為止。這些人就在心裡誠心尋求真理的人。他們保持乾淨，他們過著乾淨的生活，他們乾淨的離開這個世紀，毫無懷疑的他們肯定進入到他們自己的樂園與他們自己的地位。
當先知離開今生時，特別是神聖先知(願阿拉賜他平安)離開後，這些人並沒有再次狂亂的跑著。他們並沒有說：｢我們都知道。我們做我們想要的。」他們跑到神聖先知(願阿拉賜他平安)的聖門子弟的周圍，那些對了解先知(願阿拉賜他平安)的人與那些與先知(願阿拉賜他平安)相處最久的人。他們待在他們的周圍。他們並沒有自己分離。當一名聖門弟子過世後，他們跑去找另一個聖門弟子。他們接受任何一個。他們跑去待在他的周圍。在一年內，或十年內或到他們過世前，他們沒有人說：｢我們知道。我們從先知(願阿拉賜他平安)取得知識。所以我們為什麼需要跟隨這個人？我們不需要要這麼做。」他們並沒有這樣說。他們跑去學習的更多。那時候人們想說他們知道，但是他們不了解他們是怎麼知道的。他們知道先知所知道的知識。
舉例來說，有一個晚上，阿里(願阿拉對他滿意)在晨禮前做了一個夢。歐馬爾(願阿拉對他滿意)是哈里發，他們就像在先知(願阿拉賜他平安)的時代一樣，守住禮拜，特別是在早晨的時候。他們並沒有說：｢為什麼沒有人跟著我做禮拜？」他們跟隨著歐馬爾(願阿拉對他滿意)。所以阿里(願阿拉對他滿意)在夜裡做了一個夢。他看到說他在早晨的時候跟著先知(願阿拉賜他平安)在做禮拜。當晨禮結束後，就像我們所做的，雅辛章的朗讀與一切結束後，先知(願阿拉賜他平安)坐在那裡，有個非常美麗的侍女進來了。在她的手中有一盤非常美麗的棗子。她把那盤棗子帶給先知(願阿拉賜他平安)，所有的聖門弟子都在觀望著。先知(願阿拉賜他平安)，含著一顆棗子，之後把那顆棗子放入阿里(願阿拉對他滿意)的嘴裡。他含著另一顆，又把那顆放入阿里(願阿拉對他滿意)的嘴裡。阿里(願阿拉對他滿意)説：｢如此美味的棗子。」他想要再吃一顆，但在那時，他就醒過來了。他聽到叫拜，醒過來去做晨禮。
他來做晨禮的時候，那個夢還很記憶猶新。他來到歐馬爾(願阿拉對他滿意)的後面。歐馬爾(願阿拉對他滿意)開始做晨禮，他開始朗誦先知(願阿拉賜他平安)在他夢裡朗誦的章節。阿里(願阿拉對他滿意)想說：｢歐馬爾怎麼知道的？他跟先知(願阿拉賜他平安)的朗誦方式是一模一樣的。」在一切結束後，歐馬爾(願阿拉對他滿意)轉過身，坐了下來，看著阿里(願阿拉對他滿意)。阿里(願阿拉對他滿意)很驚訝的看到他夢裡的侍女進入房間裡，把盤子交給歐馬爾(願阿拉對他滿意)，歐馬爾(願阿拉對他滿意)含著一顆棗子，之後放入阿里(願阿拉對他滿意)的口中。歐馬爾(願阿拉對他滿意)又拿了另一顆，含在他的嘴裡，放入阿里(願阿拉對他滿意)的口中，阿里(願阿拉對他滿意)想說：｢這是那個夢的延續，我希望能吃到第三個。」他在心裡這樣想著，歐馬爾(願阿拉對他滿意)對他說：｢阿里啊，先知(願阿拉賜他平安)只給你兩顆。你並沒有給你三顆。所以你為什麼想吃第三顆呢？」事情持續的發展下去，我們不會再探討這事。
這就教導我們，阿拉在神聖的可蘭經裡對我們說：｢先知(願阿拉賜他平安)在你們當中。」不要想說先知(願阿拉賜他平安)死去或是說他結束或是因為他實際上消失，一切也都會消失。先知(願阿拉賜他平安)是在你們當中。當你們有麻煩時呼喚先知(願阿拉賜他平安)。請他為你做禱告。今天的人類變得非常的無知，傲慢與頑固。這全是因為他們的自我。他們沒有把他們的自我放下說：｢導師啊，為我禱告。我陷入麻煩當中。」是的，人們陷入麻煩當中。我們看著他們陷入麻煩當中。我們沒有義務要說：｢你身陷麻煩當中。」你必須要知道你的麻煩是什麼，你必須要放下你的自我，你必須要去找你的導師說：｢我陷入麻煩當中。」如果你不去找醫生做治療的話，那種病症會殺死你，結束你，甚至連你的今生與來世都結束掉。
這不是兒戲。特別是蘇菲之道，教團，也就是人類必須要有的生活方式。每個人的心靈都生病了。每個人都需要醫生。他們需要醫生來指示他們要怎麼將他們的心靈連繫接到他們的階級。如果他們沒有醫生，他們到不了他們的地位。如果他們沒有嚮導，他們就得不到屬於他們的東西。他們無法賺取他們在俗世應得的，所以他們也無法賺取他們在來世該有的東西。神聖先知(願阿拉賜他平安)與所有的先知都來教導人類要怎麼生活。先知來到人類完全失去他們的方向的最壞時刻，這些人除了他們的自我沒有別的能轉向的地方。阿拉派遣先知展現道路給他們。無論誰緊抓著這些先知得到庇護。那些離開這些先知的人，他們現在身陷麻煩當中。
不要想說這個世界之前沒有看過今天的人類建造的大樓或其他東西。這個世界以前有見識過這些東西，但是一切都走到盡頭了。在我們之前的人類有建設更好的世界，更加的奢華，在藝術上與每方面。但是都走到盡頭，消失了。都掉入海洋中，消失在海洋中。21世紀的人類除了在傲慢之外沒有什麼成就，他們的傲慢到達了天際。如果我們尋求真理，並捍衛真理的話，我們必須要清理並清除掉我們心中的傲慢。不管世界是怎麼過活的。那不是我們的問題。那不是你的問題。直到你學到說要怎麼拯救你自己，你無法拯救別人。如果你沒有救你自己，你就不能救任何人，那些你試著拯救的人會拉你進入他們的地獄。阿拉對我們說：｢隨你高興。我創造你進入樂園。但是如何你試著要跑向地獄，你就會自己打開地獄之門。」
因沙阿拉，這是給我和你的。如果你喜歡的話，採納他。如果你不喜歡，就說：｢這不適用在我的身上。我知道我在做什麼。」如果你知道你在做什麼，那我會問你說，你與阿拉有什麼樣的連繫，祂又告訴你些什麼事。你知道些什麼？你比我還更清楚說你知道什麼，那些你有的問題與答案。如果你有建立好你與阿拉之間的橋樑，你就不需要其他什麼的。那你就會是嚮導。如果有必要的話，你就會到達另外一邊，你就取得阿拉所指定的那些屬於你的東西，祂說：｢這個人必須要脫離這個地方，他是屬於你的。你把這個人拉出來。」但也許有上百萬的人坐在你的周圍。你不碰這些人。但是你去找那些在道路另一邊的人，你拉他出來，你清理他，準備好他。
這就是知識，知識沒有盡頭的。知識是一直無盡的持續著，就像我們之前所說的。阿里(願阿拉對他滿意)並不知道那樣的知識。神聖先知(願阿拉賜他平安)說：｢我是知識的城市，阿里(願阿拉賜他平安)是那座城市的門。」阿里並沒有在神聖先知(願阿拉賜他平安)過世後對他自己說：｢這是先知(願阿拉賜他平安)所講的。所以我要這麼做。」他一步接一步的跟隨著阿布巴克(願阿拉賜他平安)。之後他轉去一步接一步的跟隨歐馬爾(願阿拉賜他平安)。之後他轉去一步接一步的跟隨奧斯曼(願阿拉賜他平安)。他接受他們所有人。
因沙阿拉，這是在教導我們在那裡，我們是誰，我們是什麼，我們的期望是什麼，我們的目標在那裡。我們的目標是向著正確的方向還是錯的方向？有些人說：｢我有目標。」當然，你有目標，但是你是在瞄準屬於你的東西還是說你在瞄準你永遠不會到達的地方？這是你必須要知道。
Wa min Allahu taufiq
Bihurmatil Habib
Bihurmatil Fatiha.
