BismillahirRahmanirRahim
教團使人察覺到他自己與他的主
導師阿不都克力木(Sheykh Abdul Kerim al-Hakkani al-Kibrisi)
星期四18 Safar, 1428/三月 18, 2007
奧斯曼納克西班地哈卡尼道場，Siddiki Center，紐約
Auzu billahi minash sheytanir rajim
BismillahirRahmanirRahim
La hawla wa la quwwata illa billah-il aliyyil azim
Hasbinallah wa ni’mal wakeel
Medet Ya Seyyidi Sultanul Awliya, Medet.
教導教人的兩件事
教團是由教導來延續的，益處在團體中。 教導(與導師相處)使人類了解到他們是誰，他們的主又是誰。這使人察覺到他自己與他的主。人類必須要學會這兩件重要的事。如果人類不學會這些事，他可以自稱是很虔誠的人，他只會成為一個機器人上上下下的做禮拜。你也許知道儀式，那些降下的命令，這是你要做禮拜的方式，這是你要洗小淨的方式，這是你要做這些事的方式，但是這些事沒有給你太多的價值。這必須要使你了解到你自己。你是誰，你的主又是誰？
你所做的功修是在你與阿拉之間。祂命令你的事，你必須要遵從。祂命令我們的事，我們必須要遵從。如果我們不遵從會發生什麼事？不在俗世遵從，在來世你要遵從的。無論你在這個俗世裡被命令做什麼事，你很自大傲慢，頑固，無知，驕傲，所以你不服從阿拉的命令，你會在墳墓裡做的，如果不是在墳墓裡，那就會在審判的地方。審判日的一天是五萬年。如果這樣還不夠，那就會在烈火中。所以，我們可以自願做，因為這是阿拉給我們的命令，或是說我們會在另一個世紀裡被強迫服從這些命令。阿拉對我們說：｢我不會在這個世界裡強迫你。我給你自由意志。如果你想做，就做。如果你不想做，就不要做。但你的繩索是在我的掌握中。」至高無上的阿拉說：｢你無法逃避死亡。你可以去東西南北，上天下地。你找不到逃離的方法。不可能的。」
建造世界不是我們被創造出來的原因
所以理智命令人類說：｢第一件事，我們無法逃避死亡。第二件事是阿拉對我們非常的寬宏大量，所以我們為什麼不遵從他的命令？」這是最重要的事，被創造的理由。我們是為什麼被創造出來？這是我們的原因。綿羊知道它們為什麼被創造出來，馬與所有動物都知道他們被創造的原因，他們根據那個原因而活著。只有人類。今天的人類說：
｢我很忙。」
｢你為什麼很忙？跑去那裡？」
｢我有非常重要的事要做。」
｢什麼事？」
｢為了我的自我。追求俗世。」
追求吧。這是為什麼現在21世紀的男女，老少，快速的追求著俗世，之後說：｢我們沒有任何時間。」你被創造的原因是什麼？去認識與信奉阿拉。如果你沒有認識到，反而去建立整個世界，所以呢？你可以建造，你可以把這個世界建築的不留一塊空地，所以會發生什麼事？這又會帶給你什麼？
今天的人類根本不能建設任何東西。在古時候，至少有些君王…曾經有個君王建造了一千個城市。我們連一棟房子都建不起來。花了你一整生你都無法建立一棟房子。這就是我們所面對的真相。還在追求著？持續追求著那樣你就會成為它的奴隸。如果你忙著收集你的糧食，阿拉已經為你準備好了。如果你遵從著至高無上的阿拉的命令，那你也許會知道說要如何得到那天，那一周，那個月，那一年的糧食。也許阿拉在這片大陸上把你的糧食終結了。你必須要去找祂會輕易的提供你糧食的地方。是的，但是人類也不再繼續這樣想了。完全的迷失了。
憤怒是魔鬼的第一種屬性
所以這樣的集會要使我們了解我們是誰，我們在這個世界裡做什麼，我們的主對我們有什麼樣的要求？我們試著要做這樣的集會(教導)一周一次。每天都必須要有這樣的集會(教導)，特別是對今天的人類。就如你們所知道的，一星期一次，所有人都是被強迫的在最後一分鐘來的。馬沙阿拉。你要如何正確的休息與聆聽？從一隻耳朵進入從另一隻耳朵出去。從我們所說的，有些事你喜歡，有些事你不喜歡。有些人來到這裡想說我們會贊賞他們的自我，當我們一打擊了自我他們就離開這個地方，接下來的一個星期非常生氣與憤怒。他們需要一個星期才會氣消回來。
沒關係。教導的真相是不會有所改變的。這些真正的人類不會講教導來餵你的自我。他們要給教導來警告我們，來告訴我們說在不同的年齡有那些期許，還有我們需要做什麼。現在的教導是給從小孩到老人的。阿拉對老年人的期望與對小孩的期望不可能是一樣的。這是我們必須要學習的，每個人都看著說：｢我知道。」你知道什麼？你是這雙眼睛在觀望的。你不是用真正的眼睛在觀望說什麼是屬於你的。這是為什麼你如果生氣的來聽教導是被允許的。沒關係。憤怒的來，安靜的坐著聆聽著。至少因為你憤怒所產生的重擔也許會從你身上拿掉。
憤怒。魔鬼說：｢生氣吧。你必須要遵從我的第一個屬性。如果你遵從那一點，你就會一直在我的掌握之下。」是的。但是我們必須要確定說我們離開這個世界時是沒有帶著憤怒的。我們必須要去除掉憤怒。如果我們並沒有去除掉那種憤怒，而死亡天使來找我們，我們的麻煩就大了。不要說：｢我現在沒有生氣。我很好，很舒服。」不對，至少你必須要能保持40天不生氣。在那40天裡如果死亡天使來找你，你就會帶著憤怒離開這個世界。你必須要保持冷靜說：｢阿拉啊，感謝你。降臨的一切都是來自於你。不管是從這個人的手中過來的，還是從那個人的手中過來的，都是來自於你的，我接受。」如果你這樣保持40天，神聖先知(願阿拉賜他平安)就會命令那些有權力的人說：｢魔鬼應該要每40天來檢查這個人。」每40天來檢查這個人來看說你是不是會生氣。如果你沒有生氣，那它就會放過你，40天後再來。
不要想這是那麼困難的事。不是的，這是很簡單的。但是你持續在那團火上添加燃料。等著某個人對你說一句話，讓你回他十句話。這就是憤怒的兆頭。說：｢這個人在說這樣的話。沒關係。也許是對的，也許是錯的。我不會回答的。」發生什麼事了？你再也找不到那樣的人了。消失了。年輕的與年老的，每個人都有許多的藉口。你是為什麼被創造出來的？你在按著道路在行走著。當你在跟隨著道路行走時你需要許多人的幫助。每次你都要問到說：｢我有走在正道上嗎？」
｢是的」，指引人對你說：｢是的。」
這樣他就會感到更加舒服。在道路上行走一段時間後你覺得說：｢我一直在前進著，沒有到達終點，讓我停下來再問問別人。」
｢這條路會通向我的終點嗎？」
那個人說：｢是的。」
你越問訊你就會感到越安心。大病症是不問訊，不接受。在外面的人是最糟糕的，在內部的人也說：｢我不喜歡這樣。」我們不是為了要讓你的自我喜歡才講這些話的。我們是要讓你找到路途才這樣講的。
經由真理的人的眼睛
你有兩種眼睛：真理的人們，阿拉的聖徒在觀望著，他們到了永生的地位。他們在用這些眼睛在觀望著。當他們用這些眼睛在觀望時，他們看到我們看不到的東西。我們必須要服從他們所說的。不然，我們會陷入大麻煩當中，因為他們沒有向我們要求任何東西。他們到了永生的地位，他們從至高無上的阿拉那取得，並給予人類。
他們說：｢你不要任何東西？」
｢我要。」
｢這樣做。」
阿拉說：｢做這些事，你就會得到。」俗世的東西，是的。沒關係。你的需求不會結束的。你必須要服從他們的命令。如果我們不服從，然後說：｢我知道」，那時你肯定會步入歧途的。
聖妻艾伊沙(願阿拉對她滿意)，她是神聖先知(願阿拉賜他平安)的妻子。一天她坐著，看著屋子外面，看到許多的雨降下。神聖先知(願阿拉賜他平安)開了門從另外一扇門進入屋子裡，她看了說：｢穆罕默德啊(願阿拉賜他平安)，你身上沒有一滴雨的痕跡。外面明明下了很多雨。」所以神聖先知(願阿拉賜他平安)看了説：｢艾伊沙啊，當你看外面的時候，你穿了什麼？」她說：｢你用來覆蓋你自己的斗蓬，我把它穿在我的肩膀上。」他說：｢因為先知(願阿拉賜他平安)穿過了，所以在你穿著它往外看時，你得到那種的秘密與力量，現在你看到雨水降下來。但這不是一般的雨水。降下的慈悲之雨。所以當你看到外面有雨時，實際上外面是沒下雨的。但慈悲是真的有在從天而降。」她只碰到神聖先知(願阿拉賜他平安)的衣物就看到了。她是聖妻。但聖妻的身份並沒有使她看到什麼。但穿上神聖先知(願阿拉賜他平安)的衣物，她就開始看到了。
所以到達那個地位的人類看到你所看不到的東西，為了你自己好，你必須要跟隨他們。如果你不跟隨他們你就會說：｢我在俗世裡有麻煩。」你當然會有無盡的麻煩。麻煩不會因為你想說你忙著改正就會結束了，反而會陷入無止境與無窮的困難當中。你打開了一扇又一扇的別的門，那些門會吞噬你的。
蘇丹甘茲納力馬赫木德與聖徒
有一次有個真理的人夢見神聖先知(願阿拉賜他平安)問他說：｢一切都還好嗎？」他說：｢阿拉的信使啊，你知道的。我在俗世裡非常的困難，我需要非常緊急的幫助。」神聖先知(願阿拉賜他平安)對他：說｢很簡單的。明天去見蘇丹馬赫木德。」甘茲納力馬赫木德是個走在正道上的正直的君王，他很慎重看待著神聖先知(願阿拉賜他平安)的命令。先知(願阿拉賜他平安)說：｢去找他，」要他給你這麼多的錢來解決你的困境。」他說：｢阿拉的信使啊，當我去跟他說時，他不會相信我的。」先知(願阿拉賜他平安)說：｢是的。告訴他說神聖先知(願阿拉賜他平安)說：『每天晚上當你快睡著前，你都舉意會在入睡前念十次贊聖詞。』告訴他說，昨晚他並沒有那樣做。這就是證據，他必須要把錢給你。」
他來找甘茲納力馬赫木德。正直的人。他的代理與護衛在外面，當他一說：｢我有個夢必須要直接告訴蘇丹馬赫木德，」蘇丹說：｢這個人是誰？帶他上來。」他來了說：｢昨晚我看到先知(願阿拉賜他平安)，他對我說來找你。我有俗世上的問題，你必須要解決它。他告訴我說你必須要給我這麼多的黃金。」就像我們所想的，蘇丹說：｢在這個國家裡任何一個僕人來跟我說你看到先知(願阿拉賜他平安)，我要怎麼才能相信你？」他說：｢我問過先知(願阿拉賜他平安)這個問題，他告訴我說：『對他說昨晚他沒有念十次贊聖詞。他改變了他的舉意。』」蘇丹起來，親了聖徒的手與腳說：｢你一定是個非常神聖的人，因為每天晚上我都這樣做了，昨晚我起疑了，魔鬼欺騙了我說：『你想了？你覺得這些贊聖詞會到達先知(願阿拉賜他平安)那裡嗎？』因此先知(願阿拉賜他平安)馬上給我兆頭說這些贊聖詞他聽到了。」蘇丹說：｢你不要求我給你十枚金幣或一百枚，如果你要求我給你整個王國我也會現在就給你了。」他說：｢不。這些是我的需求。」
這並沒有改變。真理還存在著。你對先知(願阿拉賜他平安)有多少愛？向他抱怨說，｢來我的夢中，讓我抱怨。」他會改正你的困難的。不用擔心。但是我們不相信神聖先知(願阿拉賜他平安)所指派給我們的人，我們沒有正確的跟隨他們。那樣我們要如何去到先知(願阿拉賜他平安)那麼？如果我們真的相信，並真的跟隨那些神聖先知(願阿拉賜他平安)指派給我們的人的命令與腳步，那我們就不需要抱怨。我們就不會用俗世的事情來麻煩神聖先知(願阿拉賜他平安)。
納克西班地道路帶你超過最高的地位
所以這必須增強我們的信仰，你必須要為信仰向你自己做出承諾。離開俗世。教團是自願的。但是今天看起來像說我們必須要強迫人們說：｢來。」不是的。只是要對說，來，來，來…我們是有界限的。你不是在你高興的時候過來的，不然就不要來了。我們去墳墓裡，去跟那些已經過世的人說話。他們現在更了解了。那你就會陷入更大的麻煩中。這就是為什麼現在有許多教團改變了他們的道路，聖歌，音樂，他們能做什麼？因為弟子不再聽從任何事情了。他們不要教導。他們要音樂。我們的導師說…他握著這個教團的第40個黃金鎖鍊，說：｢你應該為身為這個道統的一個弟子感到非常高興，因為所有的教團能帶你到天使加百利(願阿拉賜他平安)的地位，但是這個教團會帶你走到更高的地位，在其他所有教團裡的導師與人們，如果他們想到走到最高的地位，他們必須使他們自己轉向納克西班地的方向，並去找在納克西班地教團裡握著黃金鎖鍊的人。」
至高無上的阿拉創造我們，祂給予我們這個許可，那個祝福，在末日時代裡的這份禮物，在末日時代裡我們不在乎什麼。那時你應該要為你自己哭泣。不在乎阿拉賜予你的？因為你不看說：｢這會給我什麼？」當然，如果你結束你在俗世裡的鬥爭與爭論，你就會有時間去了解到：｢我做了這一切，但是我毫無進展。讓我去問問導師。」但是感謝阿拉，在這些日子裡，我們沒有聽到有任何人過來告訴我們說：｢我在教團裡沒有進展。」有些人說｢靈修」，但是現在靈修也改變了。許多人打坐，跳舞，睡覺，想說：｢我到靈修地價了。」這就是自我，那裡都不是。
教團使你走到更高的地位。沒有教團你就到不了更高的地位，就像我說的，今天我們沒有看到有人來告訴我們他們的困難¬¬－他們的麻煩就是他們在教團裡沒有進展。每個人都帶來他們在俗世裡的問題。一個人與另外一個在鬥爭著，一個人與另外一個人在爭論著。有個人陷入俗世的困難…無止盡的。
我們必須要醒過來。我們一天活過一天，一步接一步的向前進。在麥海迪(願阿拉賜他平安)出現前，我們必須要完成自己，我們必須要準備好，納克西班地哈卡尼必須要準備好做麥海迪(願阿拉賜他平安)來建立的工作。這些就是做準備的方法。經由教導我們能學習。就像我之前所說的，即使你帶著許多錯誤的舉意來聽教導，至少重擔有可能被拿走，也許你會感到舒服一點，有些事會發生的。在神聖的集會裡，慈悲降臨著，你沒有看到，但是慈悲降臨著，那就會拿走重擔，因沙阿拉。為了我們的導師與為了在阿拉的面前，最受喜愛的人，我們的先知(願阿拉賜他平安)，願阿拉給予我們的導師健康與長壽，並使我們能持續的跟隨他的腳步，因沙阿拉。我們試著舉意要跟隨他的腳步。
Amin, Amin, Amin, wa salamun `alal Mursalin, wal hamdulillahi rabbil `alameen.
El-Fatiha.
